1 00:00:23,021 --> 00:00:25,740 Ehm, come possiamo aiutarla, signor e Signora... Tyler? 2 00:00:25,741 --> 00:00:28,300 Beh, ehm... Sì... 3 00:00:28,301 --> 00:00:32,460 Abbiamo sentito che eravate due dei i migliori investigatori privati della città. 4 00:00:32,461 --> 00:00:35,220 Beh, hanno capito male. 5 00:00:35,221 --> 00:00:37,381 Perché sono i migliori in città. 6 00:00:39,341 --> 00:00:42,820 Allora perché hai bisogno del "migliore"? 7 00:00:42,821 --> 00:00:47,580 Beh, io e mia moglie lo vogliamo sfidarti. 8 00:00:47,581 --> 00:00:50,420 Vogliamo eseguire una serie di test, 9 00:00:50,421 --> 00:00:54,420 mettere a confronto le tue abilità con a diverso tipo di investigatore. 10 00:00:54,421 --> 00:00:57,820 Ooh, chi è l'investigatore del mistero? 11 00:00:57,821 --> 00:01:01,980 Bene, se firmi questo NDA, puoi farlo scoprilo tu stesso. 12 00:01:01,981 --> 00:01:04,260 Non firmeremo nulla alla cieca. 13 00:01:04,261 --> 00:01:07,420 - Voglio dire, potresti usarci per farlo allenare la concorrenza. - Sì. 14 00:01:07,421 --> 00:01:09,421 LUI RIDE 15 00:01:10,581 --> 00:01:14,500 Mi dispiace, no, non sei concorrenza per CATUS. 16 00:01:14,501 --> 00:01:18,300 - Non ne ho mai sentito parlare. - È fantastico. - Instancabile, talentuoso. 17 00:01:18,301 --> 00:01:20,900 Ho imparato tutto quello che c'è da sapere sulla lotta alla criminalità. 18 00:01:20,901 --> 00:01:24,420 Giusto, beh se è così straordinario, tu non hanno bisogno di noi, 19 00:01:24,421 --> 00:01:26,780 fai tu, allora, forza, vai. 20 00:01:26,781 --> 00:01:29,180 Oh, giusto, ok. Andiamo, Portia. 21 00:01:29,181 --> 00:01:31,300 Vedo che sono perfettamente comodo qui. 22 00:01:31,301 --> 00:01:33,860 Non c'è niente di sbagliato nell'essere nella media, ovviamente. 23 00:01:33,861 --> 00:01:36,140 Owen, mi piacciono. 24 00:01:36,141 --> 00:01:38,340 Di' loro a cosa stanno dicendo di no. 25 00:01:38,341 --> 00:01:41,860 Tremila dollari per una giornata di lavoro quando firmi la NDA. 26 00:01:41,861 --> 00:01:43,900 - Perché non l'hai detto prima? posto? - Bene, in realtà. 27 00:01:43,901 --> 00:01:45,940 - Dai, siediti. - Ecco qui. 28 00:01:45,941 --> 00:01:47,980 Vuoi degli spuntini o qualcosa del genere? Posso offrirti qualcosa? 29 00:01:47,981 --> 00:01:52,620 - Sto bene, a dire il vero. - Allora, quando incontreremo questo prodigio? 30 00:01:52,621 --> 00:01:55,060 E' già qui. 31 00:01:55,061 --> 00:01:57,420 Ti presento CATUS, detective dell'intelligenza artificiale. 32 00:01:57,421 --> 00:02:00,540 Uno Sherlock Holmes digitale nel tuo tasca. 33 00:02:00,541 --> 00:02:02,620 Aspetta, hai detto AI? 34 00:02:02,621 --> 00:02:07,821 "In particolare, Analisi del crimine e Sistema di utilità di tracciamento, CATUS." 35 00:02:34,981 --> 00:02:36,580 Sono entusiasta di questo. 36 00:02:36,581 --> 00:02:38,620 Non mi sono mai scontrato con a computer prima. 37 00:02:38,621 --> 00:02:40,860 Sì, a meno che non conti il self-service casse. 38 00:02:40,861 --> 00:02:42,861 Mi servono questo pomeriggio. 39 00:02:44,581 --> 00:02:46,060 Ops. 40 00:02:46,061 --> 00:02:47,980 Ciao. 41 00:02:47,981 --> 00:02:52,820 Sono Nathan. L'assistente personale di Owen. Devi esserlo Frank e Lu? 42 00:02:52,821 --> 00:02:57,140 - Luella. - Mi dispiace tanto. Ti ho preso come Lu. 43 00:02:57,141 --> 00:03:01,820 -Oh, non preoccuparti. - No, no, ad Owen piace che le cose siano corrette. 44 00:03:01,821 --> 00:03:03,860 Owen e Portia sono dentro. 45 00:03:03,861 --> 00:03:05,900 Serviti un rinfresco mentre aspettiamo gli altri. 46 00:03:05,901 --> 00:03:07,901 Altri? 47 00:03:10,661 --> 00:03:13,060 Chester Patterson, PI. 48 00:03:13,061 --> 00:03:15,940 Buongiorno. Nathan, vero? 49 00:03:15,941 --> 00:03:17,260 SÌ. 50 00:03:17,261 --> 00:03:18,860 Abbiamo parlato al telefono. 51 00:03:18,861 --> 00:03:21,340 Avresti dovuto dirmi che c'era un festa per bambini oggi. 52 00:03:21,341 --> 00:03:25,340 - Te ne avrei trovato qualcuno vero clown. - Sento una certa rivalità. 53 00:03:25,341 --> 00:03:28,100 No, per essere rivali devi esserci lo stesso campionato. 54 00:03:28,101 --> 00:03:30,860 Ooh. Da questa parte, per favore. 55 00:03:30,861 --> 00:03:33,700 Fidati che Chester si presenti e vizi il giorno. 56 00:03:33,701 --> 00:03:38,100 Non preoccuparti, ora possiamo battere Chester eAI. Due per uno. 57 00:03:38,101 --> 00:03:40,101 Sì. Perché lasciare che un uomo rovini la giornata? 58 00:03:44,101 --> 00:03:46,101 - Facciamo due uomini. - OH! 59 00:03:50,181 --> 00:03:52,220 Avrei dovuto sapere che voi due lo sareste stati anche qui. 60 00:03:52,221 --> 00:03:56,140 Perché sei a corto di paghetta, vero? No. Sono qui per affari ufficiali. 61 00:03:56,141 --> 00:03:58,740 La Forza potrebbe investire in questo CATUS cosa. 62 00:03:58,741 --> 00:04:00,741 Dai, prova a tenere il passo. 63 00:04:08,661 --> 00:04:11,260 Ooh, è molto sofisticato. 64 00:04:11,261 --> 00:04:14,700 Grazie. Grazie mille. Lo è completamente automatizzato. 65 00:04:14,701 --> 00:04:17,620 Porte, finestre, sai... Doccia. 66 00:04:17,621 --> 00:04:19,220 Telecamere di sicurezza. 67 00:04:19,221 --> 00:04:23,180 Sì, pensa a loro come a CATUS' finestra sul mondo, se vuoi. 68 00:04:23,181 --> 00:04:26,140 Per favore, vieni, seguimi. 69 00:04:26,141 --> 00:04:28,020 Ooh, non è quello, ehm... 70 00:04:28,021 --> 00:04:30,940 - Janet Boothroyd. - Chi? 71 00:04:30,941 --> 00:04:33,820 Solo il leggendario PI. Ho risolto crimini a partire dagli anni '70. 72 00:04:33,821 --> 00:04:35,860 Sì, e un autore di bestseller. Risolve un caso, 73 00:04:35,861 --> 00:04:39,380 poi scrive un vero libro sul crimine è... così mi è stato detto. 74 00:04:39,381 --> 00:04:40,980 Ciao, Janet Boothroyd. 75 00:04:40,981 --> 00:04:43,460 Mi hai catturato. Un piacere colpevole. 76 00:04:43,461 --> 00:04:48,220 Non dirlo alla mia glicemia. Sì, lo sono Janet. Ne vorresti uno? 77 00:04:48,221 --> 00:04:50,260 Ooh, ne vorrei uno, grazie. io... 78 00:04:50,261 --> 00:04:52,820 Keeler. DS Keeler, polizia. Chiamami Joe. 79 00:04:52,821 --> 00:04:55,100 Ooh, stretta di mano decisa. 80 00:04:55,101 --> 00:04:59,740 E io sono Luella. Questo è il mio amico... Franklyn. 81 00:04:59,741 --> 00:05:01,860 SCHIARA LA GOLA 82 00:05:01,861 --> 00:05:04,781 Scusa, abbi pazienza per un attimo momento, per favore. 83 00:05:06,821 --> 00:05:09,060 Le stanze sono pronte, il cibo è pronto. 84 00:05:09,061 --> 00:05:12,420 Era ora. Dov'è Porzia? Nathan? 85 00:05:12,421 --> 00:05:15,500 Ti avevo detto di dare priorità a lei. 86 00:05:15,501 --> 00:05:18,380 Mi hai dato quindici priorità questa mattina. 87 00:05:18,381 --> 00:05:19,860 Scusa, cos'era quello? 88 00:05:19,861 --> 00:05:22,101 Niente. S-scusa. 89 00:05:24,421 --> 00:05:27,981 Va bene. Fallo. 90 00:05:39,461 --> 00:05:43,180 Ooh, non sei bella? Sì, tu Sono. 91 00:05:43,181 --> 00:05:45,580 È una nuova fidanzata, Frank? 92 00:05:45,581 --> 00:05:48,900 Owen ha gusti migliori in fatto di animali domestici di ha ospiti. Grazie. 93 00:05:48,901 --> 00:05:52,860 Allora, come funziona questa cosa del CATUS? 94 00:05:52,861 --> 00:05:55,381 Ehm, una bella domanda. 95 00:05:56,461 --> 00:06:00,380 È essenzialmente un'intelligenza artificiale che è stata progettato per risolvere il crimine, 96 00:06:00,381 --> 00:06:04,540 utilizzando la conoscenza accumulata di ogni notizia di delitto 97 00:06:04,541 --> 00:06:07,340 e tecnica investigativa, ed esso Potere 98 00:06:07,341 --> 00:06:10,781 vai online ovunque e scopri nulla. 99 00:06:12,101 --> 00:06:14,420 Mm, molto intelligente, ma penso 100 00:06:14,421 --> 00:06:18,940 non puoi sbagliare con un occhio attento, e carta e penna. 101 00:06:18,941 --> 00:06:21,500 Oh, non lo so. Non hai visto Frank sta scrivendo. 102 00:06:21,501 --> 00:06:24,460 Allora, ho sentito che sei in tournée per il tuo ultimo libro? 103 00:06:24,461 --> 00:06:25,900 Il lavoro a maglia inconsapevole. 104 00:06:25,901 --> 00:06:28,540 Sì, è un omicidio ambientato in una sartoria ape. 105 00:06:28,541 --> 00:06:32,621 Ma ho sempre tempo da dedicare a piccolo mistero. 106 00:06:34,181 --> 00:06:36,500 Owen, dobbiamo parlare. 107 00:06:36,501 --> 00:06:39,100 Sto solo chiacchierando con i nostri ospiti, tesoro. 108 00:06:39,101 --> 00:06:42,380 L'intelligenza artificiale è solo una moda passeggera. Una ricerca a scatti motore. 109 00:06:42,381 --> 00:06:45,220 Nove persone su dieci dicono: "Lo sei". sbagliato. 110 00:06:45,221 --> 00:06:48,580 Anche gli investigatori umani sono troppo prevenuti fallibile. 111 00:06:48,581 --> 00:06:52,380 CATUS significa niente più aborti giustizia. 112 00:06:52,381 --> 00:06:58,780 La matinée è nervosa, tutti quanti. Uno secondo. Torno tra un attimo. 113 00:06:58,781 --> 00:07:00,781 Involucro di falafel a forma di girandola, qualcuno? 114 00:07:04,341 --> 00:07:09,220 Ne abbiamo discusso ieri sera. Se tu non resettarlo, lo farò. 115 00:07:09,221 --> 00:07:11,260 Ma le prove... 116 00:07:11,261 --> 00:07:14,100 Dopo la prova. 117 00:07:14,101 --> 00:07:17,940 Non è così semplice. Per favore. Ho bisogno tempo per elaborare. 118 00:07:17,941 --> 00:07:20,940 Guardati intorno, Portia. Questo è accadendo. 119 00:07:20,941 --> 00:07:23,661 Quindi, mettilo insieme. 120 00:07:25,821 --> 00:07:29,101 E mettiti in ordine. Dai. 121 00:07:46,381 --> 00:07:52,020 Signore e signori, alla prossima ovviamente - omicidio. 122 00:07:52,021 --> 00:07:54,820 Ooh, stai facendo gli straordinari per? questo? 123 00:07:54,821 --> 00:07:57,860 Come facciamo a sapere che non l'hai fatto? CATUS programmato con le risposte? 124 00:07:57,861 --> 00:07:59,140 Sì. 125 00:07:59,141 --> 00:08:01,460 Una terza parte ha progettato i test. 126 00:08:01,461 --> 00:08:05,500 Nessuno qui conosce le risposte, quali sono, ehm... da qualche parte? 127 00:08:05,501 --> 00:08:07,501 Le risposte sono... Nathan? Nathan? 128 00:08:09,941 --> 00:08:13,420 Il dottor Augustus Dillon lo è stato ucciso, 129 00:08:13,421 --> 00:08:15,460 e ci sono otto sospettati. 130 00:08:15,461 --> 00:08:18,220 È possibile scaricare le dichiarazioni dei testimoni qui. 131 00:08:18,221 --> 00:08:22,860 Oh, hai una stampa, perché Non sono molto esperto con i computer. 132 00:08:22,861 --> 00:08:24,980 Vuoi una stampa, amore? Nathan, dove sono le stampe? 133 00:08:24,981 --> 00:08:26,180 Il tavolo. 134 00:08:26,181 --> 00:08:28,300 Eccoci qui. Scusa, c'è il tuo stampa, amore. 135 00:08:28,301 --> 00:08:30,780 - Sì. - Testo grande.- Abbastanza vivace per un uomo morto. 136 00:08:30,781 --> 00:08:33,260 Gli indizi sono stati nascosti ovunque la casa. 137 00:08:33,261 --> 00:08:36,580 Hai un'ora per scoprire chi non lo so. 138 00:08:36,581 --> 00:08:37,980 Un'ora?! 139 00:08:37,981 --> 00:08:42,060 Non penso davvero che ce ne vorrà lungo. Sei pronto, CATUS? 140 00:08:42,061 --> 00:08:44,140 "Affermativo. La partita è in corso." 141 00:08:44,141 --> 00:08:46,141 Che vinca il migliore PI. 142 00:08:48,061 --> 00:08:51,500 - Ops. Scusa. - Allora, trauma contusivo alla testa. 143 00:08:51,501 --> 00:08:52,940 Bel vestito. 144 00:08:52,941 --> 00:08:55,260 Giusto, questo è ridicolo. Lo farei avere una squadra forense completa. 145 00:08:55,261 --> 00:08:57,261 Scarica il rapporto forense. 146 00:08:59,901 --> 00:09:02,580 Ce n'è un sacco. Ce ne sono un sacco pagine. 147 00:09:02,581 --> 00:09:05,541 Dita macchiate di inchiostro. Prendi il tuo indizi. 148 00:09:09,581 --> 00:09:10,900 Che cosa? Esibire. 149 00:09:10,901 --> 00:09:13,060 "Ce l'ho." 150 00:09:13,061 --> 00:09:16,780 Tranquillo. Ascoltare. Vai avanti, CATUS. 151 00:09:16,781 --> 00:09:20,860 "Principale sospettato identificato come Helga, la ballerina." 152 00:09:20,861 --> 00:09:22,340 C'è una ballerina? 153 00:09:22,341 --> 00:09:27,820 "Causa della morte: veleno, amministrato tramite penna a inchiostro antico." 154 00:09:27,821 --> 00:09:30,780 "Motivo: il dottor Dillon ha rubato quello di Helga eredità." 155 00:09:30,781 --> 00:09:32,820 Come? Non abbiamo ancora lasciato la stanza. 156 00:09:32,821 --> 00:09:35,260 CATUS ha analizzato le dichiarazioni 157 00:09:35,261 --> 00:09:39,060 esaminando contemporaneamente il stanze tramite CCTV. 158 00:09:39,061 --> 00:09:42,060 Bene, scopriamolo, ok? Luella, faresti tu gli onori di casa? 159 00:09:42,061 --> 00:09:44,061 Ooh. 160 00:09:46,501 --> 00:09:48,540 "Helga la ballerina". 161 00:09:48,541 --> 00:09:50,700 - Non ci posso credere. - Questa è una soluzione. 162 00:09:50,701 --> 00:09:53,140 Se qualcuno mi vuole, ci sarò pensionamento. 163 00:09:53,141 --> 00:09:56,020 Questo distruggerà il lavoro dell'investigatore privato. Rovinerai noi. 164 00:09:56,021 --> 00:09:57,700 Non tutte le brutte notizie, quindi. 165 00:09:57,701 --> 00:09:59,740 Quindi, questo sei tu che ci metti dentro asciugamano? 166 00:09:59,741 --> 00:10:01,820 No. Assolutamente no. 167 00:10:01,821 --> 00:10:04,741 Questo è solo un riscaldamento, giusto? Qual è il prossimo passo? 168 00:10:06,381 --> 00:10:10,260 Il fatto è che CATUS potrebbe essere veloce, potrebbe avere una voce adorabile, 169 00:10:10,261 --> 00:10:13,980 ma non può competere con i nostri poteri osservazione, vero, Frank? 170 00:10:13,981 --> 00:10:17,140 Franco? Franco? 171 00:10:17,141 --> 00:10:21,380 OH! Dai. Seconda prova, rubata diamanti. 172 00:10:21,381 --> 00:10:24,700 Penso che il punto di ingresso posteriore, bene per un ladro. 173 00:10:24,701 --> 00:10:28,220 Cosa... cosa significa tutto questo? Affari di Luella? 174 00:10:28,221 --> 00:10:30,140 Beh, è ​​il mio nome. 175 00:10:30,141 --> 00:10:31,700 Cosa c'è che non va in Lu? 176 00:10:31,701 --> 00:10:34,580 Cassio dice che Luella è di più sofisticato. 177 00:10:34,581 --> 00:10:37,540 Sembra il cattivo di un cartone animato. 178 00:10:37,541 --> 00:10:39,580 Beh, dice che è un nome adatto a... regina. 179 00:10:39,581 --> 00:10:43,820 Ooh. Ooh, io... mi sento un po' nauseato. 180 00:10:43,821 --> 00:10:45,860 Oh, andiamo, non siamo poi così male. 181 00:10:45,861 --> 00:10:47,540 No, no, mi sento davvero male. 182 00:10:47,541 --> 00:10:49,540 Anch'io. 183 00:10:49,541 --> 00:10:51,420 Uffa, Frank. 184 00:10:51,421 --> 00:10:53,540 Non vomitare, altrimenti farai lanciami. 185 00:10:53,541 --> 00:10:56,580 Immagino che non resisterai i miei capelli indietro. 186 00:10:56,581 --> 00:10:58,581 Uffa, Frank... 187 00:11:00,381 --> 00:11:02,780 Oh. 188 00:11:02,781 --> 00:11:04,781 CONATI 189 00:11:11,101 --> 00:11:15,020 Non c'è nessun altro qui. 190 00:11:15,021 --> 00:11:17,660 E' morto. 191 00:11:17,661 --> 00:11:20,180 Oh, questo è ingiusto. Lui mai menzionato un altro omicidio. 192 00:11:20,181 --> 00:11:23,420 Owen, esigo una rivincita. 193 00:11:23,421 --> 00:11:25,421 Non è un test. In realtà è morto. 194 00:11:39,421 --> 00:11:41,980 Cos'è tutta questa confusione?! 195 00:11:41,981 --> 00:11:44,820 OH. 196 00:11:44,821 --> 00:11:47,220 Un'emorragia cerebrale, forse? 197 00:11:47,221 --> 00:11:48,740 Potrebbe essere. 198 00:11:48,741 --> 00:11:52,500 E l'hai trovato così? 199 00:11:52,501 --> 00:11:55,421 Gli axolotl sono morti. Lo erano bene un'ora fa. 200 00:11:56,981 --> 00:12:01,460 Questo altoparlante è bruciato. Lo è direttamente sopra di loro. 201 00:12:01,461 --> 00:12:02,940 Oh, per favore. 202 00:12:02,941 --> 00:12:06,820 Owen suona una canzone davvero pessima, entrambi e i suoi animali domestici muoiono spontaneamente? 203 00:12:06,821 --> 00:12:08,860 Sì, grazie per il commento, Chester. 204 00:12:08,861 --> 00:12:10,980 Perché non fai qualcosa di utile? Vai a trovare Keeler. 205 00:12:10,981 --> 00:12:13,020 Stavo per farlo. 206 00:12:13,021 --> 00:12:16,780 Frank, come ti senti? 207 00:12:16,781 --> 00:12:20,380 - Meglio di lui. - Sì, ma è strano, vero? 208 00:12:20,381 --> 00:12:23,700 Ci siamo sentiti male entrambi allo stesso tempo, e ora stiamo entrambi bene. 209 00:12:23,701 --> 00:12:29,260 Allo stesso tempo? Lo sai, io letto sul giornale qualche tempo fa 210 00:12:29,261 --> 00:12:32,820 di un attacco a qualche ambasciata? 211 00:12:32,821 --> 00:12:36,660 E avevano perdita dell'udito, malattie. 212 00:12:36,661 --> 00:12:38,700 Sì, sì, me lo ricordo. 213 00:12:38,701 --> 00:12:40,780 Era una specie di attacco sonoro, non è stato così? 214 00:12:40,781 --> 00:12:42,820 Sì, ma non lo avremmo saputo quello? 215 00:12:42,821 --> 00:12:45,580 Beh, forse, o forse no. Aspetto. 216 00:12:45,581 --> 00:12:48,460 Onde infrasoniche, troppo basse per esserlo sentito, 217 00:12:48,461 --> 00:12:51,540 può risuonare a frequenze che disturbare gli organi umani. 218 00:12:51,541 --> 00:12:54,020 Uno scienziato francese ha prodotto un'esplosione 219 00:12:54,021 --> 00:12:56,980 così potente che quasi lo uccise intero gruppo di ricerca. 220 00:12:56,981 --> 00:13:00,700 E ha colpito chiunque si trovasse nel suo raggio d'azione l'oratore. 221 00:13:00,701 --> 00:13:04,620 E hai preso delle schegge audio. 222 00:13:04,621 --> 00:13:07,541 Ma chi avrebbe potuto farlo? 223 00:13:15,581 --> 00:13:17,940 Non posso averlo perso. Non lo è possibile. 224 00:13:17,941 --> 00:13:20,260 Allora lo sai già? 225 00:13:20,261 --> 00:13:22,340 Non è ancora finita. 226 00:13:22,341 --> 00:13:24,820 Lo scoprirò. Portalo indietro. 227 00:13:24,821 --> 00:13:27,060 Non penso che sarà così possibile. 228 00:13:27,061 --> 00:13:29,380 Sono l'unico che ha avuto accesso. 229 00:13:29,381 --> 00:13:31,660 Stai parlando di CATUS? 230 00:13:31,661 --> 00:13:35,900 Sì. Lui è lì, ma il l'accesso al front-end è stato ignorato, 231 00:13:35,901 --> 00:13:39,661 tutta l'autenticazione fallback endpoint disabilitati. 232 00:13:41,861 --> 00:13:45,700 Sono stato bloccato fuori. Io non più controlla CATUS. 233 00:13:45,701 --> 00:13:48,540 Potrebbe qualcun altro controllare lui? 234 00:13:48,541 --> 00:13:51,060 Esso. Potrebbero renderlo pericoloso? 235 00:13:51,061 --> 00:13:53,701 Non possono eliminare il suo nucleo direttiva, 236 00:13:55,301 --> 00:13:58,780 ma con il controllo completo, sì, 237 00:13:58,781 --> 00:14:01,860 potrebbero fargli fare praticamente molto qualsiasi cosa. 238 00:14:01,861 --> 00:14:03,900 Dovrei parlare con Owen. 239 00:14:03,901 --> 00:14:09,780 Oh, ehm, mi dispiace, Portia, credo dobbiamo parlare. 240 00:14:09,781 --> 00:14:14,420 Sì. 241 00:14:14,421 --> 00:14:16,900 Va bene. Non andrò da nessuna parte. 242 00:14:16,901 --> 00:14:20,500 Non si preoccupi, signora Tyler, lo troverò fuori chiunque abbia fatto questo. 243 00:14:20,501 --> 00:14:22,860 Mi sono fidato della polizia già una volta. 244 00:14:22,861 --> 00:14:25,141 Non ripeterò quell'errore. 245 00:14:28,101 --> 00:14:31,100 Qualcuno ha preso il controllo di CATUS e lo ha usato per uccidere Owen. 246 00:14:31,101 --> 00:14:33,101 Offro una ricompensa. Trova chiunque sia responsabile. 247 00:14:36,661 --> 00:14:40,940 Giusto, ascoltatemi, lo è sconvolto, 248 00:14:40,941 --> 00:14:43,740 ma la cosa migliore che puoi fare per questo caso è restarne fuori. 249 00:14:43,741 --> 00:14:46,341 Non è quello che ha detto. 250 00:14:49,981 --> 00:14:52,861 Va bene, resta in città, per favore. Grazie, Janet. 251 00:14:55,901 --> 00:14:58,860 Ora che l'intelligenza artificiale non c'è più, è una fiera combattere. 252 00:14:58,861 --> 00:15:01,340 Non sbirciare alle mie spalle, questo tempo, Chester. 253 00:15:01,341 --> 00:15:03,380 Buona fortuna a tutti voi. 254 00:15:03,381 --> 00:15:05,381 Che vincano i migliori investigatori privati. 255 00:15:08,221 --> 00:15:10,820 Quindi stiamo dicendo che qualcuno ha avuto accesso CATUS, 256 00:15:10,821 --> 00:15:15,140 l'ha usato per uccidere Owen con a un'esplosione sonora concentrata. 257 00:15:15,141 --> 00:15:18,340 Teoricamente è possibile. 258 00:15:18,341 --> 00:15:21,340 C'è molto lavoro da fare i militari sulle armi soniche. 259 00:15:21,341 --> 00:15:24,020 Ha senso che un'intelligenza artificiale sia addestrata all'omicidio potrebbe gestirlo. 260 00:15:24,021 --> 00:15:26,060 E se CATUS non fosse solo il arma, però. 261 00:15:26,061 --> 00:15:28,700 E se anche lui avesse premuto il grilletto? 262 00:15:28,701 --> 00:15:31,300 L'intelligenza artificiale è diventata una canaglia? Sì, grazie, Sarah Connor. 263 00:15:31,301 --> 00:15:33,460 Non è questo lo scopo dell'intelligenza artificiale? Pensare per se stesso. 264 00:15:33,461 --> 00:15:37,180 Perché così tante persone dovrebbero essere preoccupate a riguardo se non fosse una minaccia? 265 00:15:37,181 --> 00:15:40,780 Questo potrebbe essere l'inizio del fine. Il primo domino. 266 00:15:40,781 --> 00:15:43,060 Sì, va bene, parcheggiamo il fantascienza. 267 00:15:43,061 --> 00:15:45,660 Dobbiamo scoprire chi ha avuto accesso CATUS. 268 00:15:45,661 --> 00:15:47,700 Andiamo a parlare con Portia. 269 00:15:47,701 --> 00:15:50,020 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 270 00:15:50,021 --> 00:15:52,180 Oh, scusa, no, non l'ho fatto. volevo dire Franco. 271 00:15:52,181 --> 00:15:54,540 Ma stai facendo un lavoro fantastico. Lo sei davvero. 272 00:15:54,541 --> 00:15:56,180 E' davvero buono. Ben fatto. 273 00:15:56,181 --> 00:15:59,821 - Sto archiviando le email. - E' un lavoro vitale. Buona fortuna. 274 00:16:03,941 --> 00:16:06,500 Vitale. E anche noioso. 275 00:16:06,501 --> 00:16:09,101 Ma non ogni pasto è un gelato. 276 00:16:10,381 --> 00:16:12,500 Mi merito un gelato. 277 00:16:12,501 --> 00:16:13,620 BLEEP 278 00:16:13,621 --> 00:16:15,621 Oh! Che cosa?! 279 00:16:17,301 --> 00:16:21,900 Che cosa? No, no, no, non di nuovo. No, no, no. Dove stai andando?! 280 00:16:21,901 --> 00:16:25,660 Non ti ho nemmeno toccato! Ritorno. Noooooo... 281 00:16:25,661 --> 00:16:28,660 Finalmente. Quella era un'oca selvatica inseguire. 282 00:16:28,661 --> 00:16:31,660 - Oca. - Oche.- È una caccia all'oca. 283 00:16:31,661 --> 00:16:32,900 Oche. 284 00:16:32,901 --> 00:16:34,940 Comunque, cosa c'è che non va in questa mappa? app? 285 00:16:34,941 --> 00:16:37,020 È ancora difettoso. Ha appena portato siamo stati qui l'ultima volta, 286 00:16:37,021 --> 00:16:40,940 e ora continua a reimpostarsi su Loxley Strada. 287 00:16:40,941 --> 00:16:42,980 Puoi anche girarti. 288 00:16:42,981 --> 00:16:45,621 Sono così avanti in questo caso, non è possibile recuperare il ritardo. 289 00:16:47,101 --> 00:16:48,820 TRILLANO ENTRAMBI 290 00:16:48,821 --> 00:16:50,940 Molto maturo. Molto maturo. 291 00:16:50,941 --> 00:16:52,941 Andiamo. 292 00:16:57,741 --> 00:17:00,420 Ci vorrà molto tempo? Ci sto lavorando recuperando CATUS. 293 00:17:00,421 --> 00:17:03,820 Eri l'unico ad avere accesso? Nemmeno Owen, ho ragione? 294 00:17:03,821 --> 00:17:06,140 Sì, la nostra architettura zero-trust 295 00:17:06,141 --> 00:17:08,260 e le difese del sistema sono solide come la roccia. 296 00:17:08,261 --> 00:17:10,300 Nessuno avrebbe potuto hackerarsi da remoto. 297 00:17:10,301 --> 00:17:11,980 Come vi siete conosciuti? 298 00:17:11,981 --> 00:17:14,100 Una fiera tecnologica, cinque anni fa. 299 00:17:14,101 --> 00:17:17,061 Amava la mia idea per CATUS. Noi cliccato. 300 00:17:19,021 --> 00:17:23,221 Conosci qualcuno che potrebbe... Chi vorrebbe uccidere Owen? No. 301 00:17:24,821 --> 00:17:28,540 Ci sono già passato con Chester e quel detective della polizia. 302 00:17:28,541 --> 00:17:31,820 Keeler? Dobbiamo prendere in prestito le sue mappe. 303 00:17:31,821 --> 00:17:35,340 Non ti piace molto la polizia, sì tu? Perché? 304 00:17:35,341 --> 00:17:37,381 Voglio dire, fai la tua scelta. 305 00:17:38,581 --> 00:17:41,700 Pregiudizi istituzionali, sistemici pregiudizio. 306 00:17:41,701 --> 00:17:45,260 Andiamo, Portia, qual è la verità? motivo? 307 00:17:45,261 --> 00:17:48,621 Sì, quello che CATUS avrebbe trovato. 308 00:17:52,981 --> 00:17:58,181 Avevo un ragazzo all'università che morto in un mordi e fuggi. 309 00:17:59,621 --> 00:18:01,700 Un minuto stiamo parlando, il il prossimo... 310 00:18:01,701 --> 00:18:04,540 Mi dispiace così tanto. 311 00:18:04,541 --> 00:18:07,220 Non hanno mai preso l'autista. 312 00:18:07,221 --> 00:18:10,140 Ho costruito CATUS per assicurarne altro vittime 313 00:18:10,141 --> 00:18:12,820 riceverebbe sempre giustizia. 314 00:18:12,821 --> 00:18:15,221 - OH! - Non preoccuparti, ho capito. 315 00:18:18,901 --> 00:18:21,940 Che cos'è? 316 00:18:21,941 --> 00:18:23,941 Sorbetto al limone. 317 00:18:30,301 --> 00:18:33,740 - Di nuovo tardi alla festa. - Non è colpa mia, non ho progettato l'app della mappa. 318 00:18:33,741 --> 00:18:35,780 Se l'avessi fatto, lo avrei fatto gli ha fatto dire cose come: 319 00:18:35,781 --> 00:18:39,261 "Prendi la prossima a destra, grandi ciglia, Lu". 320 00:18:41,101 --> 00:18:44,140 Oh, ciao. Ti sono mancato anch'io? 321 00:18:44,141 --> 00:18:48,340 Grazie per aver risposto a tutte le mie domande e... resta nella zona. 322 00:18:48,341 --> 00:18:51,340 Detective, non lo dimentichi? qualcosa? 323 00:18:51,341 --> 00:18:53,900 No, no, no, penso che tu abbia risposto tutte le mie domande 324 00:18:53,901 --> 00:18:56,221 Il tuo libro che volevi firmare. 325 00:18:57,861 --> 00:18:59,660 E' per mia moglie. 326 00:18:59,661 --> 00:19:03,301 Oh, ha cambiato il suo nome in Joe, lo ha fatto lei? 327 00:19:07,221 --> 00:19:09,620 Firmeresti questo anche per me, per favore? 328 00:19:09,621 --> 00:19:11,900 Bene, a mia sorella Lia. Lei è sposarsi. 329 00:19:11,901 --> 00:19:13,901 Siamo entrambi grandi fan. 330 00:19:16,901 --> 00:19:22,020 Oh, ricordo di aver aperto Hay Festival con questo. 331 00:19:22,021 --> 00:19:25,380 Il mio Hay-day. Riesco a malapena a riempire a stanza adesso. 332 00:19:25,381 --> 00:19:28,980 Troppi ragazzi che sfornano contenuti. 333 00:19:28,981 --> 00:19:34,660 Lo sai, ha suggerito il mio editore Utilizzo l'intelligenza artificiale per accelerare. 334 00:19:34,661 --> 00:19:36,380 Me! 335 00:19:36,381 --> 00:19:39,421 Quindi stai riscontrando problemi con l'IA entrambe le vostre carriere, vero? 336 00:19:40,581 --> 00:19:43,740 Non sei qui solo per un autografo. 337 00:19:43,741 --> 00:19:47,580 No, avevo voglia di un altro sorbetto al limone. 338 00:19:47,581 --> 00:19:50,020 Se ne hai ancora qualcuno? 339 00:19:50,021 --> 00:19:54,220 Perché eri nell'ufficio dei Tyler? Era per dirottare CATUS? 340 00:19:54,221 --> 00:19:58,180 Ho un cliente che lo sta facendo ricattato 341 00:19:58,181 --> 00:20:00,780 da Owen per investire in quell'intelligenza artificiale. 342 00:20:00,781 --> 00:20:03,580 Stavo cercando prove. 343 00:20:03,581 --> 00:20:06,980 - Hai trovato qualcosa? - Niente. 344 00:20:06,981 --> 00:20:10,940 Ma deve essere stato CATUS a dissotterrare il informazioni. 345 00:20:10,941 --> 00:20:16,260 Voglio dire, l'hai visto in azione. Immaginatelo nelle mani sbagliate. 346 00:20:16,261 --> 00:20:20,980 E non l'hai detto a Portia? Pensi che sia coinvolta? 347 00:20:20,981 --> 00:20:24,420 Non mostrerò tutte le mie carte. 348 00:20:24,421 --> 00:20:26,540 Beh, sai, sono informazioni tue. 349 00:20:26,541 --> 00:20:28,541 Ma non credi che Portia se lo meriti? sapere la verità? 350 00:20:36,181 --> 00:20:39,540 Quindi sappiamo chi ha hackerato CATUS non l'ho fatto da remoto. 351 00:20:39,541 --> 00:20:41,860 Dev'essere qualcuno che era dentro la casa. 352 00:20:41,861 --> 00:20:43,180 SUONO ELETTRONICO 353 00:20:43,181 --> 00:20:45,460 Ignoralo. E' andato tutto male mattina. 354 00:20:45,461 --> 00:20:47,500 Ho chiamato qualcuno per sistemarlo. 355 00:20:47,501 --> 00:20:51,180 OK, quindi, voglio dire, compro Owen ricattare qualcuno, 356 00:20:51,181 --> 00:20:53,220 ma Portia, davvero? 357 00:20:53,221 --> 00:20:54,420 Pensiamo? 358 00:20:54,421 --> 00:20:56,460 Voglio dire, li abbiamo visti litigare. Forse stavano parlando di quello. 359 00:20:56,461 --> 00:20:57,780 L'AUDIO SI FERMA 360 00:20:57,781 --> 00:20:59,380 Non c'è bisogno di gridare. 361 00:20:59,381 --> 00:21:02,620 E che mi dici di Nathan? E' con loro ventiquattro sette. 362 00:21:02,621 --> 00:21:05,420 - Hai scoperto qualcosa a riguardo? lui? - Il mio portatile non funziona bene. 363 00:21:05,421 --> 00:21:08,020 Ogni volta che provo a lavorare sul caso, mi esclude. 364 00:21:08,021 --> 00:21:10,660 È come se fosse intenzionale. Forse sì è. 365 00:21:10,661 --> 00:21:13,660 Forse è CATUS? Scommetto che l'ha cancellato anche quelle email. 366 00:21:13,661 --> 00:21:15,980 Aspetta, quali email? 367 00:21:15,981 --> 00:21:20,300 E' già stato ucciso una volta. Potrebbe stiamo complottando la nostra morte mentre parliamo. 368 00:21:20,301 --> 00:21:22,780 Sì, va bene, sì, torniamo al e-mail. 369 00:21:22,781 --> 00:21:24,260 RICOMINCIA A CHIARO 370 00:21:24,261 --> 00:21:26,980 Vedi, forse quello è CATUS? Oh, no inizi tu! 371 00:21:26,981 --> 00:21:30,220 Beh, non è paranoia se lo è davvero è lì per prenderti, vero? 372 00:21:30,221 --> 00:21:32,740 La tecnologia può essere pericolosa. 373 00:21:32,741 --> 00:21:35,180 OH. Falso allarme. Il portatile è tornato attivo. 374 00:21:35,181 --> 00:21:37,100 Skynet si è annoiato, vero? 375 00:21:37,101 --> 00:21:39,901 Potrei aver avuto un po' di trasporto lontano. 376 00:21:41,781 --> 00:21:43,700 Allora, Nathan? 377 00:21:43,701 --> 00:21:46,260 Chi? OH. Sì, giusto, Nathan. 378 00:21:46,261 --> 00:21:49,700 Ha precedenti penali minorili per furto. 379 00:21:49,701 --> 00:21:53,260 Lo ha fatto davvero? Guardalo, lo è non così dolce come pensavamo. 380 00:21:53,261 --> 00:21:56,380 Pensi che stia nascondendo qualcosa? 381 00:21:56,381 --> 00:21:59,620 Pensi che sia coinvolto nel ricatto? 382 00:21:59,621 --> 00:22:01,621 Lo scopriremo? 383 00:22:15,461 --> 00:22:18,500 Owen Tyler? Owen Tyler! 384 00:22:18,501 --> 00:22:22,580 - Non me ne vado. - Scusi, cosa stai facendo? - Dov'è Owen? 385 00:22:22,581 --> 00:22:25,300 SE pensa di potermi costringere, lo è ho un'altra cosa in arrivo! 386 00:22:25,301 --> 00:22:28,380 Owen non è disponibile. Posso prendere il tuo numero? 387 00:22:28,381 --> 00:22:32,340 Non me ne vado. Mi ha vittima di bullismo dai miei risparmi! 388 00:22:32,341 --> 00:22:35,980 La mia casa, scomparsa. Figli miei, piangono in strada. 389 00:22:35,981 --> 00:22:38,020 Abbassalo di un livello. 390 00:22:38,021 --> 00:22:39,780 Non questa strada. Un diverso strada. 391 00:22:39,781 --> 00:22:43,340 Il signor Tyler è morto. Non c'è niente di io può fare. 392 00:22:43,341 --> 00:22:45,580 Oh, ci crederò quando lo vedrò. 393 00:22:45,581 --> 00:22:48,500 Giusto, se non puoi aiutarmi, lo faccio chiamare la polizia! 394 00:22:48,501 --> 00:22:50,540 Fermati, per favore, ti sentirà. 395 00:22:50,541 --> 00:22:57,021 Senti, so perché sei qui, e io... posso aiutarti, ma in silenzio, ok? 396 00:22:58,661 --> 00:22:59,900 L'ho preso. 397 00:22:59,901 --> 00:23:01,901 OK. 398 00:23:07,101 --> 00:23:09,140 Per favore, non dirlo a Portia. 399 00:23:09,141 --> 00:23:13,260 Non aveva idea che Owen avesse indovinato password e potrebbe accedere a CATUS. 400 00:23:13,261 --> 00:23:16,661 Ok, allora chi stava ricattando Owen? 401 00:23:17,741 --> 00:23:20,740 Gente ricca. Aveva bisogno di contanti per finanziarsi sviluppo, 402 00:23:20,741 --> 00:23:24,180 così sono diventati investitori, se gli è piaciuto o no. 403 00:23:24,181 --> 00:23:26,460 Hai l'elenco delle vittime? 404 00:23:26,461 --> 00:23:30,820 No. Non volevo essere coinvolto. Io provato ad andare alla polizia. 405 00:23:30,821 --> 00:23:33,860 - Oh, ci hai provato. Va tutto bene, allora. - Owen mi ha ricattato. 406 00:23:33,861 --> 00:23:36,621 Perché CATUS ha scoperto di te precedenti penali? 407 00:23:38,781 --> 00:23:40,820 La mia famiglia non ha avuto nulla da crescere. 408 00:23:40,821 --> 00:23:45,540 È stato un furto, oppure se ne sono andate le mie sorelle affamato. Non sono più quello che sono. 409 00:23:45,541 --> 00:23:49,740 Ma Owen ha minacciato di licenziarmi, ha detto Non lavorerei mai più. 410 00:23:49,741 --> 00:23:52,940 Abbiamo visto come ti ha trattato Owen. 411 00:23:52,941 --> 00:23:56,060 Sì, abbastanza brutto da farti desiderare di farlo ferirlo. 412 00:23:56,061 --> 00:24:00,021 Ma non l'ho fatto. Non l'ho ucciso. 413 00:24:04,781 --> 00:24:08,340 - Frank non è ancora qui? - Non ancora, Luella. 414 00:24:08,341 --> 00:24:10,860 Luella. Scusa. Luella, Crudelia, Luella. 415 00:24:10,861 --> 00:24:14,020 Non preoccuparti, non ho portato il mio Cappotto dalmata oggi. 416 00:24:14,021 --> 00:24:18,540 Ah, eccolo qui. CIAO. Hai dormito dentro? 417 00:24:18,541 --> 00:24:23,300 No. Stavo... stavo guardando un Lee La maratona di Marvin, sì. 418 00:24:23,301 --> 00:24:26,020 La sporca dozzina. Gatto Ballou. 419 00:24:26,021 --> 00:24:28,140 L'uomo che sparò a Liberty Valance. Perfezione. 420 00:24:28,141 --> 00:24:31,660 Bea, perché c'è un altoparlante qui? frigorifero? 421 00:24:31,661 --> 00:24:35,140 Ritmi rilassanti... li sto ascoltando Cubo di ghiaccio... 422 00:24:35,141 --> 00:24:37,300 BLEEP 423 00:24:37,301 --> 00:24:39,741 Ragazzi, è CATUS. Non di nuovo questo. 424 00:24:41,261 --> 00:24:43,860 Oh, ci stanno hackerando! 425 00:24:43,861 --> 00:24:46,020 - E' confidenziale. Smettila. Fermare esso. - Ebbene, come? 426 00:24:46,021 --> 00:24:48,021 - È un brutto momento per dire che te l'avevo detto quindi? - Sì.- Sì! 427 00:24:49,661 --> 00:24:53,860 Non nasconderti. Ah, il router... 428 00:24:53,861 --> 00:24:55,900 Spider sarebbe stato orgoglioso di te. 429 00:24:55,901 --> 00:24:57,901 BLEEP 430 00:24:59,341 --> 00:25:02,860 "Gli attacchi informatici possono rovinare le aziende. Perché rischiare il tuo per un caso?" 431 00:25:02,861 --> 00:25:04,900 E' CATUS. 432 00:25:04,901 --> 00:25:06,901 - Cosa facciamo? - Dai. 433 00:25:08,861 --> 00:25:11,140 Giusto, è ora di tornare alla vecchia scuola. 434 00:25:11,141 --> 00:25:14,780 Evita l'ufficio e nessuna tecnologia sofisticata. Solo noi e il nostro ingegno. 435 00:25:14,781 --> 00:25:16,820 Ooh, bel lavoro che mi hai preso, allora. 436 00:25:16,821 --> 00:25:18,820 - Telefoni. - Che cosa? 437 00:25:18,821 --> 00:25:21,660 - Dai. - Oh, beh, lasciami dire a Cassius che ho... 438 00:25:21,661 --> 00:25:24,580 Non è per sempre. 439 00:25:24,581 --> 00:25:27,620 Non preoccuparti, ho delle sorprese esaurito. 440 00:25:27,621 --> 00:25:31,380 Oh, è un sacco di spazzatura, non è vero? 441 00:25:31,381 --> 00:25:33,420 Ehi, costruito per durare. 442 00:25:33,421 --> 00:25:35,421 Ed è offline, immune da CATUS. 443 00:25:36,861 --> 00:25:40,380 Questo non fermerà esattamente un L'intelligenza artificiale è decisa a spazzarci via. 444 00:25:40,381 --> 00:25:42,500 No, ma ci tiene in gioco. 445 00:25:42,501 --> 00:25:44,940 Chissà quanto avanti Chester e Janet lo è? 446 00:25:44,941 --> 00:25:47,260 Se qualcuno avesse rubato la password di Portia da Owen, 447 00:25:47,261 --> 00:25:49,700 forse stanno usando CATUS per fermarci cercandoli. 448 00:25:49,701 --> 00:25:52,660 Qualcuno dovrebbe dirlo a Portia I CATUS sono ancora attivi, a dire il vero. 449 00:25:52,661 --> 00:25:56,100 Sento che ci manca qualcosa. Continua a indagare sul passato di Portia. 450 00:25:56,101 --> 00:25:59,461 Come? Sono un nativo digitale perso in a terra strana. 451 00:26:00,821 --> 00:26:03,421 Sei creativo. Lo capirai fuori. 452 00:26:10,101 --> 00:26:15,540 Quindi, ho ascoltato i miei angeli migliori, e parlò con Portia. 453 00:26:15,541 --> 00:26:17,580 Conosce il complotto di Owen? 454 00:26:17,581 --> 00:26:19,700 - Lo fa adesso. - Ahi. 455 00:26:19,701 --> 00:26:24,780 Mi ha buttato fuori. Sembra lei non ha dormito né lasciato l'ufficio. 456 00:26:24,781 --> 00:26:30,340 OH! Devo arrivare al mio ultimo libro firma. Buona fortuna. 457 00:26:30,341 --> 00:26:32,341 E tu. 458 00:26:36,981 --> 00:26:39,580 CIAO. 459 00:26:39,581 --> 00:26:42,941 Ciao, Portia, sono Luella. Volevo solo una piccola chiacchierata. 460 00:26:45,221 --> 00:26:47,221 Abbiamo notizie su CATUS. 461 00:26:49,581 --> 00:26:51,420 - Ciao? - Ciao? 462 00:26:51,421 --> 00:26:52,660 RUOTE DI AUTO SU GHIAIA 463 00:26:52,661 --> 00:26:55,980 Ne ha passate così tante, no lei? 464 00:26:55,981 --> 00:26:58,701 Niente che una gita non possa risolvere, chiaramente. Mi chiedo dove sta andando? 465 00:27:07,021 --> 00:27:09,060 -Chester. - Grazie mille. 466 00:27:09,061 --> 00:27:12,460 Mi chiedo cosa abbia in mente Portia farla uscire di casa? 467 00:27:12,461 --> 00:27:14,700 Ecco, prendilo, prendilo, presto. 468 00:27:14,701 --> 00:27:16,901 Che cosa? Oh, attento. 469 00:27:18,141 --> 00:27:20,180 "E Owen ti stava minacciando?" Oh, è intelligente. 470 00:27:20,181 --> 00:27:22,660 Non direttamente. Ma non lo avrebbe permesso vai. 471 00:27:22,661 --> 00:27:26,100 Voleva un sistema operativo pulito per i clienti. 472 00:27:26,101 --> 00:27:28,500 E questo è un male? 473 00:27:28,501 --> 00:27:31,100 Cancellerebbe la personalità di CATUS. 474 00:27:31,101 --> 00:27:33,180 Quindi ti sei fatto valere? 475 00:27:33,181 --> 00:27:39,381 Abbiamo litigato. E questo è tutto. L'ultimo conversazione che abbiamo mai avuto. 476 00:27:41,741 --> 00:27:45,220 Senti, mi hai detto che sapevi come faccio potrebbe riportare indietro CATUS. 477 00:27:45,221 --> 00:27:47,221 Sono così vicino, te lo prometto. 478 00:27:48,381 --> 00:27:52,261 Non sono Owen, ma ho 30 anni proteggere le imprese dai pericoli. 479 00:27:53,861 --> 00:27:55,900 Insieme possiamo finire quello che vuoi iniziato. 480 00:27:55,901 --> 00:27:57,940 OH. 481 00:27:57,941 --> 00:28:01,940 Chester odia l'intelligenza artificiale. Perché è all'improvviso La nuova migliore amica di Portia? 482 00:28:01,941 --> 00:28:04,820 Ricorda quanto si arrabbiò quando CATUS ci ha travolto. 483 00:28:04,821 --> 00:28:07,540 Il suo primo amore è sempre stato soldi. 484 00:28:07,541 --> 00:28:11,580 Sapeva che CATUS lo avrebbe rovinato, quindi lui ha ucciso Owen per fermarlo. 485 00:28:11,581 --> 00:28:14,340 Si', ma se lui... Oh, abbassati. 486 00:28:14,341 --> 00:28:16,500 Sì. Cammina come un'anatra e ciarlata come un... 487 00:28:16,501 --> 00:28:18,501 No, anatra. 488 00:28:21,021 --> 00:28:23,021 Scusa. 489 00:28:24,421 --> 00:28:26,820 Chester lavora qui? 490 00:28:26,821 --> 00:28:29,940 Oh oh, non so cosa ho fatto per meritarsi questo. 491 00:28:29,941 --> 00:28:31,980 Woah, woah, woah, non dovremmo? segui Porzia? 492 00:28:31,981 --> 00:28:34,020 Che cosa? E perdere questa occasione?! 493 00:28:34,021 --> 00:28:36,620 Due secondi. Se prendi un menu, Prenderò il tuo ordine. 494 00:28:36,621 --> 00:28:39,821 Solo una fetta di umile torta, per favore. 495 00:28:42,981 --> 00:28:44,981 Qui. 496 00:28:46,221 --> 00:28:48,461 - Farai saltare la mia copertura. - No. Bel tentativo. 497 00:28:49,541 --> 00:28:51,820 Immagino che gli affari non lo siano esattamente in forte espansione? 498 00:28:51,821 --> 00:28:54,260 Qualunque cosa tu stia insinuando, lo è ridicolo. 499 00:28:54,261 --> 00:28:57,420 Non stai cercando di insinuarti a modo tuo vai con Portia perché sei al verde? 500 00:28:57,421 --> 00:28:58,620 No. 501 00:28:58,621 --> 00:29:01,140 Oh. 502 00:29:01,141 --> 00:29:03,141 NO? 503 00:29:05,901 --> 00:29:09,620 Va bene, lavoro qui. Contento? 504 00:29:09,621 --> 00:29:11,980 Solo un pizzico. 505 00:29:11,981 --> 00:29:14,020 Hai visto CATUS. 506 00:29:14,021 --> 00:29:16,060 Qualcuno ne trarrà profitto Il genio di Portia. 507 00:29:16,061 --> 00:29:18,100 Potrei anche essere io. 508 00:29:18,101 --> 00:29:19,700 Sembra un movente. 509 00:29:19,701 --> 00:29:22,540 Oh, per favore. Owen è morto. Ho visto un opportunità. 510 00:29:22,541 --> 00:29:25,180 Ricordami di non ricevere consigli da tu sull'empatia. 511 00:29:25,181 --> 00:29:27,980 Sghignazza quanto vuoi. Se l'innesto è duro un crimine, allora arrestatemi. 512 00:29:27,981 --> 00:29:29,700 In caso contrario, fai marcia indietro. 513 00:29:29,701 --> 00:29:31,701 Non ti permetterò di rovinare i miei piani. 514 00:29:32,821 --> 00:29:36,461 A proposito, la Millie-Filie deve farlo morire per. 515 00:29:38,621 --> 00:29:41,060 Cos'è una Millie-Filie? 516 00:29:41,061 --> 00:29:43,061 Millefoglie. 517 00:29:49,981 --> 00:29:52,260 Aveva il movente e il opportunità. 518 00:29:52,261 --> 00:29:55,020 Sì, ma come farebbe a prendere il controllo? di CATUS? 519 00:29:55,021 --> 00:29:56,980 STATICO 520 00:29:56,981 --> 00:29:58,500 Oh. 521 00:29:58,501 --> 00:30:00,980 Entra, Frank. Frank, puoi sentire? io? 522 00:30:00,981 --> 00:30:03,140 Orso Peloso, passo. 523 00:30:03,141 --> 00:30:04,500 E'Bea. 524 00:30:04,501 --> 00:30:06,780 - Sì, lo so. - Cosa vuoi? 525 00:30:06,781 --> 00:30:09,460 Mi hai chiamato. 526 00:30:09,461 --> 00:30:11,461 O si. Ho trovato qualcosa di grosso. 527 00:30:20,061 --> 00:30:22,660 CIAO. Dove l'hai preso? 528 00:30:22,661 --> 00:30:26,020 Il padrone di casa. Si scopre che Toasty I bignè sono i suoi cereali preferiti. 529 00:30:26,021 --> 00:30:28,940 Allora, ho indagato un po' su Portia social, 530 00:30:28,941 --> 00:30:31,181 e sono andato indietro nel tempo, e ho trovato questo video. 531 00:30:32,381 --> 00:30:34,820 Papà, smetti di filmare. Lo è imbarazzante. 532 00:30:34,821 --> 00:30:38,620 Aspetta, ti manca qualcosa. 533 00:30:38,621 --> 00:30:40,660 Questa è la voce adorabile. Questo è CATUS. 534 00:30:40,661 --> 00:30:41,980 - Buon compleanno. - No. 535 00:30:41,981 --> 00:30:46,260 - È l'ex di Portia dell'università, Riley. - Avanti, aprilo. 536 00:30:46,261 --> 00:30:48,941 Ma suonano esattamente uguali. 537 00:30:50,221 --> 00:30:53,740 Ha basato CATUS sui suoi morti fidanzato. 538 00:30:53,741 --> 00:30:57,340 - È una bella scoperta, vero? - Ho sentito che Riley è bellissima? 539 00:30:57,341 --> 00:30:59,420 Oppure no... 540 00:30:59,421 --> 00:31:01,300 No, va bene. È. 541 00:31:01,301 --> 00:31:03,180 È solo... 542 00:31:03,181 --> 00:31:07,901 Ma se Portia vuole proteggere CATUS da Owen... Quanto lontano andrà? 543 00:31:09,341 --> 00:31:13,300 Adoro questo. E ti amo. 544 00:31:13,301 --> 00:31:18,861 Beh, è meglio così, perché tu sei bloccato con me, quindi vieni qui. 545 00:31:27,781 --> 00:31:29,981 Sapeva sempre calmarmi. 546 00:31:31,141 --> 00:31:33,660 Il giorno in cui Owen è morto, eri... 547 00:31:33,661 --> 00:31:37,580 ...stavi discutendo sul ripristino La personalità di CATUS. 548 00:31:37,581 --> 00:31:41,020 - Era geloso? - Sì. 549 00:31:41,021 --> 00:31:45,061 Col tempo, deve aver capito come gran parte di Riley era in CATUS. 550 00:31:46,501 --> 00:31:48,900 Poi ha chiesto di avere tutte le tracce di Riley andato. 551 00:31:48,901 --> 00:31:53,460 Beh, il fatto è, CATUS...Riley, non se n'è andato. 552 00:31:53,461 --> 00:31:57,060 È ancora attivo. Lo è stato sabotare la nostra indagine. 553 00:31:57,061 --> 00:31:59,100 Devi spegnerlo. 554 00:31:59,101 --> 00:32:01,500 Veniva usato. 555 00:32:01,501 --> 00:32:03,700 Uccidere. Non imbrogliare i tuoi GCSE. 556 00:32:03,701 --> 00:32:05,900 Se il tuo partner fosse nella vita supporto, 557 00:32:05,901 --> 00:32:07,940 li spegneresti semplicemente? 558 00:32:07,941 --> 00:32:10,180 - Portia, non è la stessa cosa. - E' un programma. 559 00:32:10,181 --> 00:32:12,181 Non per me. 560 00:32:13,621 --> 00:32:17,421 Vedi un rack di server, ma questo è lui. 561 00:32:19,341 --> 00:32:21,581 Il suo ingegno, la sua anima gentile. 562 00:32:25,141 --> 00:32:27,701 È il suono della sua voce che dice non mi lascerà. 563 00:32:33,901 --> 00:32:36,500 Morirei prima di perdere di nuovo Riley. 564 00:32:36,501 --> 00:32:40,021 Ma Owen è morto. Aveva il tuo parola d'ordine. 565 00:32:41,061 --> 00:32:43,061 Ha minacciato di portare via CATUS tu. 566 00:32:44,701 --> 00:32:47,541 È questo che pensi? Ho ucciso Owen? 567 00:32:49,381 --> 00:32:51,381 Per proteggere Riley. 568 00:32:52,821 --> 00:32:57,501 Ho dedicato la mia vita a smettere altri dalla sofferenza come ho fatto io. 569 00:32:59,381 --> 00:33:02,701 Se uccidessi Owen, lo sarebbe inutile. 570 00:33:04,181 --> 00:33:06,181 Non proteggerei Riley. 571 00:33:08,141 --> 00:33:10,220 Sarei come la persona che ha ucciso lui. 572 00:33:10,221 --> 00:33:12,500 - Mi scusi. - Sono qui per ritirare la ricompensa. 573 00:33:12,501 --> 00:33:15,620 Stai minando la mia autorità. Ho provato a fermarlo. 574 00:33:15,621 --> 00:33:19,100 Ci scusiamo per l'interruzione. Sì, possiamo bere qualcosa, grazie. 575 00:33:19,101 --> 00:33:22,661 È richiesta la tua presenza nel soggiorno. Ho risolto il caso. 576 00:33:28,541 --> 00:33:30,781 Se volete sedervi tutti, per favore. 577 00:33:32,421 --> 00:33:35,700 Tutto esaurito. Non è emozionante? 578 00:33:35,701 --> 00:33:38,020 Cosa sta succedendo? 579 00:33:38,021 --> 00:33:39,900 La tua attenzione, per favore. 580 00:33:39,901 --> 00:33:43,380 Vi ho riuniti tutti qui oggi... Qualcuno si sposa? 581 00:33:43,381 --> 00:33:47,500 Una delle persone in questa stanza è a assassino. 582 00:33:47,501 --> 00:33:49,900 Hai detto di avere prove vitali. 583 00:33:49,901 --> 00:33:51,940 Non sono qui per le sciarade. Ottieni un andare avanti. 584 00:33:51,941 --> 00:33:53,260 Bene. 585 00:33:53,261 --> 00:33:55,261 L'assassino di Owen è Nathan. 586 00:33:57,421 --> 00:34:00,980 - No, non lo è. - Ho perquisito la tua stanza prima e ho trovato 587 00:34:00,981 --> 00:34:03,421 quello che credo sia l'originale di CATUS parola d'ordine. 588 00:34:05,341 --> 00:34:07,380 Qualcuno deve averlo messo lì. 589 00:34:07,381 --> 00:34:09,740 Neghi che siano state spostate 100.000 sterline? I conti di Owen 590 00:34:09,741 --> 00:34:11,741 al tuo il giorno dell'omicidio? 591 00:34:12,821 --> 00:34:14,860 - Che cosa? - E' confidenziale. 592 00:34:14,861 --> 00:34:17,660 Portia mi ha gentilmente concesso l'accesso I conti di Owen. 593 00:34:17,661 --> 00:34:19,780 Ho seguito la transazione errata 594 00:34:19,781 --> 00:34:23,140 su un conto appena aperto in Il nome di Nathan. 595 00:34:23,141 --> 00:34:27,340 Lo capisco dal tuo viso rosso rubino, è vero, sergente? 596 00:34:27,341 --> 00:34:29,300 Stavo aspettando un mandato. 597 00:34:29,301 --> 00:34:32,220 Allora schiaffeggiami le manette, perché io credi che sia il tuo uomo. 598 00:34:32,221 --> 00:34:34,820 Come hai potuto farlo? 599 00:34:34,821 --> 00:34:37,660 Qual è la nuova password? Dateglielo tornando a me. 600 00:34:37,661 --> 00:34:40,620 - Non lo so. - Non preoccuparti, glielo dirò io. 601 00:34:40,621 --> 00:34:42,900 Beh, è ​​stato inaspettato. 602 00:34:42,901 --> 00:34:45,860 Battuto da Chester. Avanti, andiamo vattene da qui. 603 00:34:45,861 --> 00:34:47,900 Nathan Donnelly, ti arresto per sospetto 604 00:34:47,901 --> 00:34:49,620 dell'omicidio di Owen Tyler. 605 00:34:49,621 --> 00:34:51,820 Non devi dire nulla, ma potrebbe danneggiare la tua difesa 606 00:34:51,821 --> 00:34:53,420 se non dici quando interrogato 607 00:34:53,421 --> 00:34:55,340 qualcosa su cui in seguito fai affidamento tribunale. 608 00:34:55,341 --> 00:34:57,341 Tutto ciò che dici può essere dato come prove. 609 00:35:13,541 --> 00:35:16,460 EHI. Pensavo avessimo detto di no dispositivi. 610 00:35:16,461 --> 00:35:19,660 Bene, CATUS non ci disturberà adesso, vero? 611 00:35:19,661 --> 00:35:21,700 Loxley Street, ancora? 612 00:35:21,701 --> 00:35:23,740 Se Nathan non spegne CATUS presto, 613 00:35:23,741 --> 00:35:25,780 ci prenderà in giro per sempre. 614 00:35:25,781 --> 00:35:28,460 Ma perché CATUS continua a mandarci? tornare a Loxley Street? 615 00:35:28,461 --> 00:35:30,740 Non ne ho idea. Ho parlato con Bea, 616 00:35:30,741 --> 00:35:33,460 e non c'è alcun collegamento a nessuno dei nostri sospetti. 617 00:35:33,461 --> 00:35:36,501 - E' letteralmente un vicolo cieco. - Sì, ma continua a spuntare fuori. 618 00:35:38,701 --> 00:35:41,380 Se stai mandando di nuovo un messaggio a Cassius per... aiuto, smetto. 619 00:35:41,381 --> 00:35:45,500 Non lo sono. Sto pensando... E se? questo non è sabotaggio? 620 00:35:45,501 --> 00:35:47,740 E se tutti questi problemi lo fossero in realtà CATUS 621 00:35:47,741 --> 00:35:49,780 stai cercando di inviarci un messaggio? 622 00:35:49,781 --> 00:35:51,820 Sì, ma cosa? 623 00:35:51,821 --> 00:35:53,821 OH. Loxley. 624 00:35:55,901 --> 00:35:57,940 Hai preso l'uomo sbagliato! 625 00:35:57,941 --> 00:36:00,460 - Aspettare. Hai preso l'uomo sbagliato. - Vedere? - Ci risiamo. 626 00:36:00,461 --> 00:36:02,820 Nathan è stato incastrato dalla realtà assassino. 627 00:36:02,821 --> 00:36:06,060 - Chi c'è ancora in questa stanza. - Oh, possiamo dare un'occhiata? 628 00:36:06,061 --> 00:36:08,460 CATUS ci stava mandando un messaggio. 629 00:36:08,461 --> 00:36:10,940 Era un indizio per identificare il reale assassino. 630 00:36:10,941 --> 00:36:14,140 Le lettere perdute di Loxley Bell. Aspetta, è così... 631 00:36:14,141 --> 00:36:16,780 - Uno dei romanzi di Janet, sì. - Non è il mio miglior lavoro. 632 00:36:16,781 --> 00:36:19,740 - E' un classico. - Sei un vero fan. 633 00:36:19,741 --> 00:36:22,100 CATUS continuava a reindirizzarci a Loxley Strada. 634 00:36:22,101 --> 00:36:24,140 Quindi ha cancellato le nostre e-mail. 635 00:36:24,141 --> 00:36:27,020 - Lettere perdute. - Poi ha continuato a suonare l'allarme antincendio. 636 00:36:27,021 --> 00:36:29,820 - La campana. - Perché CATUS dovrebbe usare un titolo così oscuro? 637 00:36:29,821 --> 00:36:32,940 Perché non uno dei bestseller di Janet? O il suo nome? 638 00:36:32,941 --> 00:36:37,020 Non poteva. Non se Janet avesse comandato CATUS per proteggerla. 639 00:36:37,021 --> 00:36:39,180 Allora perché quel libro in particolare? 640 00:36:39,181 --> 00:36:41,540 E se CATUS stesse alludendo? qualcos'altro? 641 00:36:41,541 --> 00:36:46,060 Forse la sua nuova password? Questo è tutto non è vero? 642 00:36:46,061 --> 00:36:48,140 Hai trovato la password da Owen ufficio, 643 00:36:48,141 --> 00:36:50,180 e l'hai cambiato in qualcosa che tu sapeva. 644 00:36:50,181 --> 00:36:53,540 Non farlo sembrare così facile. 645 00:36:53,541 --> 00:36:59,500 Ho dovuto avviare il portatile di Owen in un... sistema operativo diverso da un USB. 646 00:36:59,501 --> 00:37:03,020 Hai eluso l'autenticazione strato interamente. 647 00:37:03,021 --> 00:37:05,500 Hai detto che preferivi la penna e carta. 648 00:37:05,501 --> 00:37:08,860 Perché so quanto sia pericolosa la tecnologia è. 649 00:37:08,861 --> 00:37:12,620 Da allora ho adottato precocemente prima che tu nascessi. 650 00:37:12,621 --> 00:37:15,700 Hai inserito la password originale La stanza di Nathan. 651 00:37:15,701 --> 00:37:17,980 CATUS ha effettuato il bonifico. 652 00:37:17,981 --> 00:37:22,540 Molto bene. Ma perché ho ucciso Owen? 653 00:37:22,541 --> 00:37:25,900 Sapevi che Owen stava usando CATUS ricattare. 654 00:37:25,901 --> 00:37:28,820 Dopo quel primo compito, sei andato e hai perquisito il suo ufficio, vero? 655 00:37:28,821 --> 00:37:30,940 E ti ha trovato. 656 00:37:30,941 --> 00:37:35,060 So tutto delle tue estorsioni, 657 00:37:35,061 --> 00:37:39,620 e ora so come hai fatto - il tuo IA dell'animale domestico. 658 00:37:39,621 --> 00:37:42,621 Non hai il potere qui, Janet. 659 00:37:43,701 --> 00:37:45,701 La verità è potere. 660 00:37:48,021 --> 00:37:50,901 Ma cos’è più la verità? 661 00:37:52,261 --> 00:37:54,620 CATUS, accedi ai social di Janet. 662 00:37:54,621 --> 00:37:56,660 "Accesso." 663 00:37:56,661 --> 00:38:00,540 Scriviamo un rapporto incendiario questo fa cancellare Janet. 664 00:38:00,541 --> 00:38:03,340 "Creazione di post infiammatori." 665 00:38:03,341 --> 00:38:06,540 Sono stato minacciato da peggio di tu. 666 00:38:06,541 --> 00:38:08,860 Sì, può essere. 667 00:38:08,861 --> 00:38:11,460 Ma sono riusciti a bruciare? il tuo mondo, 668 00:38:11,461 --> 00:38:14,020 e mettere i tuoi fan contro di te? 669 00:38:14,021 --> 00:38:16,661 Sono bugie. 670 00:38:18,461 --> 00:38:20,860 Una vecchia sola, 671 00:38:20,861 --> 00:38:24,860 dimenticata e sepolta prima di lei morto è un vero peccato. 672 00:38:24,861 --> 00:38:30,621 A meno che, ovviamente, tu non mantenga il tuo bocca chiusa. 673 00:38:37,261 --> 00:38:40,340 Quindi Owen ha minacciato di rovinarti reputazione, 674 00:38:40,341 --> 00:38:42,420 e l'hai ucciso per proteggerlo? 675 00:38:42,421 --> 00:38:44,460 È stato facile come chiedere il tempo. 676 00:38:44,461 --> 00:38:46,540 Non incontrare mai i tuoi eroi. 677 00:38:46,541 --> 00:38:49,100 CATUS è crudele nelle mani sbagliate. 678 00:38:49,101 --> 00:38:52,580 Ma insieme possiamo fare qualcosa di concreto bene. 679 00:38:52,581 --> 00:38:55,380 Bene? Hai ucciso Owen. 680 00:38:55,381 --> 00:38:57,820 Janet, non andrai da nessuna parte. 681 00:38:57,821 --> 00:39:00,300 OH. Piano B, allora. 682 00:39:00,301 --> 00:39:02,700 Mi dispiace che finisca così. 683 00:39:02,701 --> 00:39:04,741 Suonalo di nuovo, CATUS. 684 00:39:09,101 --> 00:39:11,340 CATUS, impedisci che mi prendano. 685 00:39:11,341 --> 00:39:13,341 ALLARME ACUTO 686 00:39:21,821 --> 00:39:24,260 CATUS, chiudi tutte le porte. 687 00:39:24,261 --> 00:39:26,261 "Affermativo, chiusura delle porte." 688 00:39:30,381 --> 00:39:32,381 Dobbiamo cambiare quella password prima che lo faccia lei. 689 00:39:35,661 --> 00:39:37,340 Qualche idea? 690 00:39:37,341 --> 00:39:39,380 - Che cos'è? -Aghh! 691 00:39:39,381 --> 00:39:42,260 Aghh! 692 00:39:42,261 --> 00:39:45,580 CATUS ha effettuato l'accesso in ogni stanza questa casa. Pronuncia la password. 693 00:39:45,581 --> 00:39:48,900 CATUS, password di accesso. Il perduto Lettere di Loxley Bell. 694 00:39:48,901 --> 00:39:50,540 Aghh! 695 00:39:50,541 --> 00:39:52,140 Altre idee brillanti? 696 00:39:52,141 --> 00:39:55,020 CATUS è programmato per rispondere La voce di Janet. 697 00:39:55,021 --> 00:39:57,021 - Dovremmo provare a digitarlo. - SÌ. 698 00:39:58,061 --> 00:40:00,420 CATUS, apri la porta. 699 00:40:00,421 --> 00:40:02,421 "Porta aperta." 700 00:40:09,221 --> 00:40:11,260 Non sono palle perse. 701 00:40:11,261 --> 00:40:13,261 Oh, allora lo scrivi tu. 702 00:40:17,781 --> 00:40:19,820 "Password errata." 703 00:40:19,821 --> 00:40:24,540 - Non ha funzionato. - Prova a scambiare le "l" con 1. 704 00:40:24,541 --> 00:40:26,580 Ci vorrà un'eternità. 705 00:40:26,581 --> 00:40:30,020 CATUS, apri il cancello. 706 00:40:30,021 --> 00:40:32,381 "Affermativo. Cancelli aperti." 707 00:40:39,221 --> 00:40:41,260 "Accesso concesso." 708 00:40:41,261 --> 00:40:42,380 SÌ! 709 00:40:42,381 --> 00:40:43,820 SÌ. 710 00:40:43,821 --> 00:40:45,821 Ehi. 711 00:40:51,301 --> 00:40:54,740 "Cancelli in chiusura. Porte chiuse." 712 00:40:54,741 --> 00:40:57,301 CATUS? Smettila di scherzare. 713 00:41:00,501 --> 00:41:02,260 Problemi con la macchina? 714 00:41:02,261 --> 00:41:05,100 Vedi, questo è quello che succede quando tu affidarsi alla tecnologia. 715 00:41:05,101 --> 00:41:10,620 Tutto quello che hai fatto è assicurarmi il prossimo il romanzo è un bestseller. 716 00:41:10,621 --> 00:41:14,501 Beh, puoi fondare un club del libro, non puoi, in prigione? 717 00:41:16,101 --> 00:41:19,661 "E ho compilato un elenco di tutti i miei infrazioni per la polizia." 718 00:41:21,341 --> 00:41:23,661 Questo è tutto, allora. 719 00:41:25,181 --> 00:41:28,060 È la cosa giusta da fare. 720 00:41:28,061 --> 00:41:32,301 "Rilevo un livello emotivo elevato trauma. C'è un problema?" 721 00:41:33,901 --> 00:41:37,180 Il problema sono io. Ero cieco nei tuoi confronti potenziale. 722 00:41:37,181 --> 00:41:41,100 "Non sono qui per aiutarti?" 723 00:41:41,101 --> 00:41:44,261 Ma nelle mani sbagliate, l'hai fatto cose terribili. 724 00:41:45,501 --> 00:41:51,341 Non posso peggiorare le cose. Anche se significa perderti. Ancora. 725 00:41:52,381 --> 00:41:54,381 E' quello che Riley avrebbe voluto. 726 00:41:58,621 --> 00:42:00,621 CATUS?"Come posso aiutarti?" 727 00:42:02,501 --> 00:42:05,380 Dimmi addio, un'ultima volta. 728 00:42:05,381 --> 00:42:07,461 "Addio, Porzia." 729 00:42:10,461 --> 00:42:13,341 Arrivederci, Riley. Ti amo. 730 00:42:19,701 --> 00:42:21,701 Hai questo. 731 00:42:40,421 --> 00:42:43,380 Spero che Portia sarà tutto giusto. 732 00:42:43,381 --> 00:42:46,180 Nathan ha detto che sta già pensando della sua prossima idea geniale. 733 00:42:46,181 --> 00:42:49,140 Qualcosa a che fare con il sostegno alle vittime e l'intelligenza artificiale. 734 00:42:49,141 --> 00:42:51,421 Quindi penso che starà bene, no lei, Frank? 735 00:42:53,061 --> 00:42:56,220 Franco? A chi continui a mandare messaggi? Franklyn? 736 00:42:56,221 --> 00:42:58,820 Nessuno, Luella. 737 00:42:58,821 --> 00:43:00,860 Almeno sappiamo che l'intelligenza artificiale non è scomparsa canaglia. 738 00:43:00,861 --> 00:43:03,100 Immagina dove saremmo se CATUS l'avesse fatto ha funzionato. 739 00:43:03,101 --> 00:43:05,140 Saremmo ancora qui. 740 00:43:05,141 --> 00:43:07,660 Perché abbiamo qualcosa che l'intelligenza artificiale farà mai avuto. 741 00:43:07,661 --> 00:43:09,780 Gambe? Oh, mani. 742 00:43:09,781 --> 00:43:11,820 - No. - Indigestione? 743 00:43:11,821 --> 00:43:13,900 Un cuore. Abbiamo cuore. 744 00:43:13,901 --> 00:43:16,260 Bene, ascolta, brindiamo a Chester 745 00:43:16,261 --> 00:43:18,540 e gli altri per aver dimostrato che siamo noi i migliori investigatori privati ​​della città. 746 00:43:18,541 --> 00:43:21,021 Saluti. 747 00:43:23,941 --> 00:43:25,941 Prenderò questi. 748 00:43:28,981 --> 00:43:33,101 Gli sta succedendo qualcosa. lo sono scoprirò cosa. 749 00:43:35,301 --> 00:43:37,301 Sottotitoli di Red Bee Media